本周六（31日）早上7点至中午12点将举行2008年奥运会圣火传递模拟演练，演练路线为朝天门至五洲大酒店，届时，该路线内的多个路段将实施交通管制。演练期间，与演练无关的车辆将全部禁止进入演练路段。

模拟演练将按正式传递程序进行

    此次模拟演练实行三级指挥模式，将严格按照正式圣火传递的方式和程序进行，将按实战的要求对准备工作人员的集结起跑仪式和火炬传递等相关工作逐一进行演练。演练内容包括组织指挥、安全保卫、通讯保障等12个科目。

朝天门至五洲大酒店多路段有管制

    据悉，此次演练的时间为5月31日早上7点至中午12点，演练路线为朝天门至五洲大酒店。演练期间，多个路段将实施交通和治安管制，与演练无关的车辆将禁止进入演练区域。演练结束后，路段将立即恢复正常通行。

    同时，演练期间，将禁止观看的市民在演练期间携带易燃易爆物品；禁止行人横穿公路及进入车行道、禁止在演练区域和路段阻拦、围追演练车辆；禁止攀爬广告牌或树木观看；禁止在天桥、引桥和其他容易造成危险的区域观看。

    此外，在演练期间需要在管控区域乘船或飞机的乘客，在给值勤民警出示相关证件后即可通行。

    相关负责人表示，由于重庆的地理原因，很多路段相对活动区域较小，希望广大市民能理解和支持现场活动，做到安全、文明、有序的观看。而演练期间违反相关规定者，相关部门将按照相关法律法规严肃处理。

交通管制路段：

    上午7；30-10；00 朝天门-嘉滨路-奎星桥-1号桥-黄花园大桥-五里店立交-红土地转盘-黄泥塝立交-紫荆路-新溉路-新牌坊转盘-五洲大酒店

9：30-11：00 菜园坝长江大桥（包括大桥的匝道和立交全线）

9：30-11；00 上索路下口-南滨路—融侨半岛路段

10：20-12：00 黄花园立交-大溪沟-人民路-人民大礼堂

治安管控区域：

    朝天门广场

    人民大礼堂